Vecinos Apartamentos (This is a direct translation and works well as a name.  It could also be translated as "Apartamentos de Vecinos" which means "Neighbors' Apartments" depending on the intended meaning and context.)

Vacaciones de Alquiler | Encuentra tu Apartamento Perfecto con Vecino Appartamenti (Note: "Vecino" is kept as is, as it might be a brand name and translating it would lose the brand identity. If it's intended to mean "neighbor," a more natural translation would be "Encuentra tu Apartamento Perfecto con [Name of App/Company]". )

Depto Familiar con Alberca y vista al Mar/Playa/2 Tv’s/Netflix

Superficie

110 m²

Baños

2 Baños

Dormitorios

2 Dormitorios